- صفحه‌نخست
- بانک اطلاعات علمی
- کتابخانه
-
ارتباط با ما
شماره‌های تماس
مرکز قم
تلفـن: ۱۳-۳۲۹۰۷۶۱۰ (۰۲۵)
فکس: ۱۳-۳۲۹۰۷۶۱۰ (۰۲۵)
سامانه‌پیامکی: ۳۰۰۰۱۲۳۰۰۱۱۰۲۰
خیابان جمهوری، میدان سپاه، بطرف ریل، پلاک ۵۰
مرکز تهران
تلفـن: ۸۸۹۸۳۹۴۴ (۰۲۱)
فکس: ۸۸۹۸۳۹۴۴ (۰۲۱)
بلوارکشاورز،خیابان نادری،ک حجت‌دوست،پ ۵۶
بانــک‌اطلاعــات‌علمــی
| عنوان | صوت، روح و جنسیت در سورة «قدر» |
| تعداد صفحات | 18 |
| نویسنده |
|
| مترجم |
|
| مشخصات نشریه | دوفصلنامه ترجمان وحی - سازمان اوقاف و امور خیریه - علمی تخصصی سال 13 شماره 1 پیاپی 25 |
| تاریخ انتشار | بهار و تابستان - 1388 |
| زبان | فارسی |
| کلید واژه | روح صوت سوره قدر چندساحتی بودن معنا آرایههای آوایی |
| موضوع | جنسيت و زبان |
| چکیده |
این مقاله، چند ساحتی بودن معنا را که به واسطة وجوه معنایی، صوتی، عاطفی و جنسیتی ایجاد میشود، در سورة قدر بررسی میکند. سه وجه آوایی، عاطفی و جنسیتی عمدتاً در ترجمه از کف میروند. قرائت تنگاتنگ سورة قدر، بستری را برای تحلیل همکنشی صوت و معنا فراهم میآورد. در عوض، این تحلیل تلاش میکند که جنبههای معنا را نیز بررسی کند. در این تحلیل، به آرایههای آوایی یعنی الگوهای صوتی سرتاسری که به واسطة استخدام در سورة قدر و دیگر سورههای قرآن، تداعیها یا «بارهای» معنایي، عاطفی و جنسیتی را به دوش میکشند، توجه ویژه مبذول میشود. این آرایههای آوایی موجب میشوند که ته صداهای تشخص بخشی و جان بخشی در برساختهای جنسیتی، در گوش طنین انداز شوند؛ که اگر جز این بود این برساختها، مجموعهای جملات دستوری بیش نبودند، حتی اگر این الگوهای آوایی به واسطة سیاق معنایی و آوایی گریزپا، سایه روشنهای عاطفی سوره را تلطیف میکردند. بررسی بر هم نقش شدن این سه لحظه‌ي قرآنی در کنار وجوه به هم تافته‌ي گفتمانی که پیشتر اشاره کردیم، نتیجهای است که از این مقاله حاصل می آید. |
| کد مقاله | 9212 |
| تعداد بازدید | 892 |
|
|
پژوهشکده زن و خانواده با هدف تبیین دیدگاه نظام‌مند دین پیرامون مسائل زن و خانواده، تعمیق پژوهش‌ها و کارشناسی‌های دینی و پاسخ‌گویی به نیازهای تئوریک و دفاع از مرزهای اعتقادی در این حوزه توسط مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران در سال 1377 تاسیس گردید. 
نشـانیمرکزقـم: بلوار الغدیر کوچه 10 پلاک 5
تلفـن: 58-32603357 (۰۲۵)