ورود
عضویت
بانــک‌اطلاعــات‌علمــی‌
عنوان از ترجمه تا تطبیق: ارزیابی اثرات بومی‌سازی ابزارهای پایش بزه‌دیدگی جنسی در بستر فرهنگی ایران
تعداد صفحات 24
نویسنده مرضیه میرمعصوم نژاد - جان احمد آقایی - سعید حکیمیها - مجتبی جانی‌پور
مشخصات نشریه  دانشنامه فقه و حقوق تطبیقی شماره 4
تاریخ انتشار زمستان - 1404
کلید واژه ایران  بزه‌دیده  بزه‌دیدگی زنان  جرایم جنسی  بزه‌دیدگی  بزه‌دیدگی جنسی  زنان بزه‌دیده  فرهنگ ایرانی  بسترهای فرهنگی  بزه‌دیدگان جرم  بومی سازی  بزه‌دیدگان تجاوز جنسی  رقم سیاه جرم  پایش بزه‌دیده محور  پیمایش از بزه‌دیده  
چکیده هدف این مطالعه، بررسی تأثیرات بومی‌سازی ابزار و روش اجرای پایش بزه‌دیدگی جنسی زنان بر کیفیت داده‌های گردآوری‌شده در یک جامعه مذهبی و فرهنگی مانند ایران است. پژوهش حاضر با طراحی آزمایشی، دو پرسشنامه استاندارد (ترجمه‌شده از منابع بین‌المللی) و بومی‌سازی‌شده را در میان دو گروه از زنان یکی از دانشگاه های شهر رشت به اجرا گذاشت. هر گروه شامل ۵۰ نفر بود که از نظر ویژگی‌های جمعیت‌شناختی همسان‌سازی شده بودند. نتایج تحلیل‌ها نشان داد که نسخه بومی‌سازی‌شده، به‌واسطه به‌کارگیری واژگان منطبق با عرف و باورهای محلی، حذف مفاهیم حساس یا مبهم، و رعایت چارچوب‌های ارزشی جامعه، گاها منجر به افزایش میزان افشای تجربه بزه‌دیدگی شد. در کنار این، مصاحبه‌های کیفی با زنان بزه دیده، بر نقش مؤلفه‌هایی چون حیا، خودسانسوری، ترس از قضاوت، و ملاحظات آبروی خانوادگی در نحوه پاسخ‌دهی به پرسش‌ها تأکید داشتند. این مقاله نشان می‌دهد که بومی‌سازی ابزارهای سنجش، نه‌تنها ضرورتی روش‌شناختی، بلکه پیش‌شرطی فرهنگی برای تولید داده‌های معتبر در زمینه بزه‌دیدگی جنسی در جوامعی چون ایران به‌شمار می‌رود، زیرا پرسشنامه‌های بین المللی پایش‌های بزه دیدگی براساس الگوی کشورهای پیشرو در این زمینه که غالبا کشورهای غربی هستند تدوین می­ گردد.

کد مقاله 53573
تعداد بازدید 1

 
نام
نام خانوادگی *
ایمیل

کد امنیتی *

*





پژوهشکده زن و خانواده با هدف تبیین دیدگاه نظام‌مند دین پیرامون مسائل زن و خانواده، تعمیق پژوهش‌ها و کارشناسی‌های دینی و پاسخ‌گویی به نیازهای تئوریک و دفاع از مرزهای اعتقادی در این حوزه توسط مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران در سال 1377 تاسیس گردید. ادامه ...
کلیه حقوق و امتیازات متعلق به پژوهشکده زن و خانواده می باشد.
Wrc.ir © 1380 - 1397