|
عنوان
|
بررسی اصطلاحات خویشاوندی در فارسی تهرانی و انگلیسی سالتلیک سیتی: رویکردی زیست محیطی رده‌شناختی |
|
تعداد صفحات
|
18 |
|
نویسنده
|
حمید افتخاری - فروغ کاظمی |
|
مشخصات نشریه
|
زبانشناسی اجتماعی - دانشگاه پیام نور با همكاری انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات شماره 2 پیاپی 22 |
|
تاریخ انتشار
|
بهار - 1402 |
|
محدوده صفحات
|
46-29 |
|
کلید واژه
|
محیط زیست زبانشناسی اجتماعی اصطلاحات خویشاوندی رده‌شناسی زبان زبانشناسی زیست محیطی صرف زیست محیطی فارسی تهرانی انگلیسی سالتلیک سیتی
|
|
چکیده
|
اصطلاحات خویشاوندی از ویژگی‌های جهانی زبان‌ها هستند و علاوه بر اینکه شاخص مناسبی در مطالعات جامعه‌شناختی‌اند، به لحاظ معنایی و ساختار واژگانی مورد توجه زبانشناسان هستند. شناخت ویژگی‌های زیستمحیطی و رده‌شناختی روابط خویشاوندی زبان‌ها می‌تواند ما را با ساختار اجتماعی آن‌ها از گذشته تاکنون آشنا سازد. در این پژوهش، اصطلاحات خویشاوندی دوگونه فارسی تهرانی و انگلیسی سالتلیک سیتی بر اساس زبانشناسی زیستمحیطی و رده‌شناسی مورد بررسی قرار گرفت. زبانشناسی زیستمحیطی رویکردی کاربردی است که به رابطه میان زبان و محیط‌زیست می‌پردازد. روش پژوهش توصیفی-تحلیلی است و داده‌ها به دو شیوه کتابخانه‌ای و میدانی گردآوری شده است. داده‌های کتابخانه‌ای از سایت آکادمیا و واژه‌نامه اصطلاحات عامیانه تهران و داده‌های میدانی از طریق مصاحبه با آزمودنی‌ها (برای هر گونه زبانی 9 نفر) جمع‌آوری شد. یافته‌ها نشان می‌دهد که اصطلاحات خویشاوندی در این دو گونه‌زبانی، از منظر صرف زیستمحیطی تحت تأثیر محیط‌زیست و عوامل پیرامونی از جمله عوامل جغرافیایی، فرهنگی و عوامل جامعه‌شناختی محیط (اعم از جنسیت و سوی‌خویشاوندی) است. نتایج نشان می‌دهد که بود و نبود و یا تنوّع در اصطلاحات خویشاوندی به عوامل فوق وابسته است و وقتی اهل زبانِ زیست‌بوم‌های مختلف، این اصطلاحات را از منظرهای جنستی، قومیتی و غیره متمایز می‌کنند، تنوّع ایجاد می‌شود. یافته‌ها از نظر رده‌شناسی حاکی از آن است که این اصطلاحات در کل پیکره، عمدتاً دارای استراتژی صرفی چینشی اعم از وندافزایی و ترکیب‌اند به شکلی که در هر دو گونه زبانی، ساختار صرفیِ ترکیب بیشتر از ساده و ساده نیز بیشتر از وندافزایی است. ازنظر ساخت اضافی، هم‌نهی قابل‌مشاهده است، اما امتزاج دیده نمی‌شود.
|
بانــک‌اطلاعــات‌علمــی
پژوهشکده زن و خانواده با هدف تبیین دیدگاه نظام‌مند دین پیرامون مسائل زن و خانواده، تعمیق پژوهش‌ها و کارشناسی‌های دینی و پاسخ‌گویی به نیازهای تئوریک و دفاع از مرزهای اعتقادی در این حوزه توسط مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران در سال 1377 تاسیس گردید. 
نشـانیمرکزقـم: بلوار الغدیر کوچه 10 پلاک 5
تلفـن: 58-32603357 (۰۲۵)