ورود
عضویت
بانــک‌اطلاعــات‌علمــی‌
عنوان اختلاف نظر و تنوع در رويکردهاي فمينيستي به مطالعات ترجمه
تعداد صفحات 5
نویسنده لوئیزه فون فلوتر
مترجم مریم وتر
مشخصات نشریه  زنان - شهلا شركت - علمی تخصصی پیاپی 112
تاریخ انتشار شهريور - 1383
محدوده صفحات 62-58
زبان فارسی
کلید واژه آثار فمینیستی  فمینیسم و ترجمه  رویکردهای فمینیستی  
موضوع فمينيسم، مفاهيم، موضوعات و دانش‌ها    
چکیده در اين مقاله، چند نمونه رايج اختلاف نظر در رويكردهاي فمينيستي به ترجمه، با توجه به تفاوت‌‌هاي فرهنگي و «بافتاري» ميان پژوهشگران، بررسي شده است. سپس درباره ميزان تأثير عواملي نظير سياست هويت، موضع‌مندي و تاريخ‌مندي در بينش‌ها و قضاوت‌هاي ارزشي در نمونه‌هاي مورد بررسي و در ديگر عرصه‌هاي رويكرد فمينيستي به مطالعات ترجمه، بحث شده است. بنابراين كانون توجه در اين مقاله، اختلاف نظر، تنوع و چندگانگي است برخلاف يگانگي و وحدت نظر كه رويكردي نامشخص و سؤال برانگيز است. در اين نوشته به رويكرد مبتني بر انتقاد ازجريان غالب درترجمه آثار جهان سومي، رويكرد مبتني بر نقد ترجمه‌‌هاي نخبه‌گرايانه، رويكرد مبتني بر ترجمه فمينيستي مزورانه و ... اشاره شده است.

کد مقاله 3220
تعداد بازدید 905

 
نام
نام خانوادگی *
ایمیل

کد امنیتی *

*





پژوهشکده زن و خانواده با هدف تبیین دیدگاه نظام‌مند دین پیرامون مسائل زن و خانواده، تعمیق پژوهش‌ها و کارشناسی‌های دینی و پاسخ‌گویی به نیازهای تئوریک و دفاع از مرزهای اعتقادی در این حوزه توسط مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران در سال 1377 تاسیس گردید. ادامه ...
کلیه حقوق و امتیازات متعلق به پژوهشکده زن و خانواده می باشد.
Wrc.ir © 1380 - 1397