عنوان | سیر موضوعی و وضعیت کتب ترجمه شده در حوزه جنسیت، زنان و خانواده در ایران |
تعداد صفحات | 27 |
نویسنده |
|
مشخصات نشریه | فصلنامه علوم و فنون مدیریت اطلاعات - دانشگاه قم سال 3 شماره 2 پیاپی 7 |
تاریخ انتشار | تابستان - 1396 |
درجه علمی | علمی - پژوهشی |
محدوده صفحات | 155-129 |
زبان | فارسی |
کلید واژه | فمینیسم جنسیت زنان زن ایران خانواده حوزه زنان حوزه خانواده کتابهای ترجمه شده ترجمه کتاب موضوع کتاب کتابسنجی |
چکیده |
هدف: هدف پژوهش حاضر، بررسی وضعیت کلی کتابهای ترجمه شده حوزه زنان و خانواده بر اساس متغیرهایی نظیر موضوع اصلی و فرعی، زبان، نویسنده، کشور محل نشر، نوع فعالیت و جنسیت مترجمان و مؤلفان و فعالیتهای ناشران داخلی در سطح کشور است. روش: در پژوهش حاضر از روش کتابسنجی استفاده شده است. یافته ها: یافته های حاصل از پژوهش نشان میدهد بیشترین کتابهای ترجمه شده در حوزه زنان و خانواده، در حوزه موضوعی روابط زناشویی، روانشناسی و روابط خانوادگی صورت گرفته است و 45. 3% ترجمه حاصل فعالیت فردی زنان است. 88. 1 درصد کتابها از زبان انگلیسی ترجمه شدهاند و غالب کتابهای ترجمه شده به کشورهای آمریکا و انگلیس تعلق دارد. نتیجه گیری: سیر تحول مطالعات غرب در حوزه مطالعات زنان و خانواده در کشورهای غربی بر تغییرات رخ داده در ایران در ترجمه کتابها مؤثر بوده و توجه مترجمان را بیشتر به خود معطوف داشته است. |
کد مقاله | 39532 |
تعداد بازدید | 205 |
|